セント・オブ・ウーマン　夢の香り

主演　アル・パチーノ　　クリス・オドネル

　全寮制名門校の生徒チャーリー（クリス・オドネル）は、休暇中のアルバイトで全盲の退役軍人フランク（アル・パチーノ）の世話をすることになる。
頑固で人間嫌いの彼に押し切られ道先案内役としてニューヨークに旅に出る。
最高のホテル、最高のレストラン、最高の車、そして最高の美女を求め歩くフランクに引きずり回されるチャーリーは面食らうが、実はこの旅にはひとつの隠された目的があった・・・。

　歳の差を越えた二人の男の心の触れ合いを描き、生きる事の素晴らしさを謳いあげた感動作。

　盲目の退役軍人を演じたアル・パチーノの複雑な人間心理を表現していく様は圧巻で、念願のアカデミー主演男優賞を射止めた。

　この作品を観てから映画は、特にヒューマンドラマは字幕に限る！と思うようになった。
セント・オブ・ウーマンを最初に字幕で観て感動した、そしてTVで放映されたとき吹き替えで鑑賞した・・・感動は薄れていた。
なぜ？ズタズタにカットされていたこともあるが、それだけでは無い感じがした。
もう一度字幕ビデオを観てその原因がわかった。
声優の演技力が問題と・・・
どんなにがんばっても声優の演技は、名優の鬼気迫る演技には到底追いつけないと。

ホテルの部屋でこの旅の真の目的を果たそうとするアル・パチーノ、そして真正面から体当たりでアル・パチーノにぶつかっていくクリス・オドネル、そしてラストシーン・・・
誰も踏み込む事のできない名優のテリトリーがそこにある。

「香り」で女性に対して鋭い直感を働かせるフランクは、ホテルのボール・ルームでドナという美しい娘に「タンゴを踊ろう」と誘いをかける。

フランク：　Would you like to learn to tango，　Dona?
《タンゴを習いたいかい、ドナ？》

ドナ：　Right now? I think I’d be a little afrad.
《いまここで？ちょっと怖いわ》

フランク：　Of what?
　　　　　　　　《何が？》

ドナ：　Afraid of making a mistake.
　　　　　　　　《間違いをすることが・・・・・。》

フランク：　No mistakes in the tango， Donna. It’s not like life. It’s simple. If you make a mistake， If you get all tangled up， you just tango on.
　　　　　　　　《タンゴに間違いはないんだよ、ドナ。人生と違って簡単なんだ。間違えて、脚がからまっても、そのまま踊り続ければいい。》

ホテルの一室、立ち直れないフランクにチャーリーが語りかける。

フランク：　Oh， where do I go from here， Charlie?
　　　　　　　　　《チャーリー、俺はこの先、どうすればいい？》

チャーリー:　If you’re tangled up， just then tango on.
　　　　　　　　　《脚がもつれても、そのままタンゴを踊り続ければいいんですよ。》

かっこいいセリフだ〜 (^^♪

昨日観た
もう何回観た事だろう
ショーシャンクと共に大好きな作品